Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

glass is transparent

  • 1 transparent

    شَفَّاف \ clear: (of liquid, glass, etc.) easy to see through. transparent: which one can see through: Glass is transparent.

    Arabic-English glossary > transparent

  • 2 glass

    стакан
    -et, -, -a/-ene
    * * *
    glass, jar
    * * *
    subst. glass subst. [ varer] glassware subst. [ ølglass] tumbler subst. [ syltetøy] jar subst. [ medisin] bottle subst. [ i plater] plate glass subst. (sjøfart) bell (byggetek) (klart glass) transparent glass (plast/glass) (termisk herdet glass) tempered glass (glassprod) (varmebestandig glass) heat-resisting glass (byggetek) (varmeforsterkt glass) heat-strengthened glass

    Norsk-engelsk ordbok > glass

  • 3 glass

    [glaːs] noun
    1) a hard usually breakable transparent substance:

    ( also adjective) a glass bottle.

    زُجاج
    2) a usually tall hollow object made of glass, used for drinking:

    sherry-glasses.

    كأس زُجاجي
    3) (also ˈlooking-glass) a mirror.
    مِرآه
    4) a barometer, or the atmospheric pressure shown by one:

    The glass is falling.

    تِلِسْكوب: مِقْراب

    Arabic-English dictionary > glass

  • 4 TRANSparent ARMOR

    Универсальный русско-английский словарь > TRANSparent ARMOR

  • 5 gjennomsiktig glass

    subst. transparent glass, clear glass

    Norsk-engelsk ordbok > gjennomsiktig glass

  • 6 verre non-transparent

    m

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > verre non-transparent

  • 7 transparente

    adj.
    1 transparent, clear, filmy, crystalline.
    2 obvious, transpicuous, clear.
    f. & m.
    1 window-shade.
    2 a glass window in churches behind the altar.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: transparentar.
    * * *
    1 (gen) transparent
    2 (tela, vestido) transparent, see-through
    3 figurado straight, plain
    1 (tela, papel) transparency
    2 (visillo) net curtain
    3 (pantalla) shade, blind
    4 (vidriera) stained-glass window
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) [agua, cristal] transparent, clear; [aire] clear; [vestido] see-through
    2) [persona] transparent; [intenciones, motivos] clear, transparent
    3) [gestión, contabilidad] open, transparent
    2.
    SM (=pantalla) blind, shade
    * * *
    a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clear
    b) <tela/papel> transparent; < blusa> see-through
    c) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain
    * * *
    = clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.
    Ex. In practice the distinction between one term and the next is not very clear.
    Ex. On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.
    Ex. A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.
    Ex. CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.
    Ex. Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
    Ex. The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.
    Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.
    Ex. The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    ----
    * de un modo transparente = seamlessly.
    * film transparente = cling film.
    * notación no transparente = non-expressive notation.
    * película transparente de plástico = polyethylene film.
    * * *
    a) <cristal/agua> transparent, clear; < aire> clear
    b) <tela/papel> transparent; < blusa> see-through
    c) <persona/carácter> transparent; < intenciones> clear, plain
    * * *
    = clear [clearer -comp., clearest -sup.], translucent, transparent, seamless, see-through, seamless, uncloudy, unclouded, diaphanous.

    Ex: In practice the distinction between one term and the next is not very clear.

    Ex: On the top are slanting translucent screens, on which material can be projected for convenient reading.
    Ex: A macroform is a generic term for any medium, transparent or opaque, bearing images large enough to be easily read by the naked eye.
    Ex: CD-I (CD-Interactive) finally allows them to be integrated together in a seamless fashion = Finalmente el CD-I (CD-Interactivo) les permite integrarse de una manera transparente.
    Ex: Eventually the solution was found in long rectangular see-through plastic containers used for storing Christmas wrapping paper.
    Ex: The solution was found to be a composition of glue and treacle which could be cast on to the roller stock and which made a seamless, resilient surface that inked perfectly.
    Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.
    Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.
    Ex: The moments of grace that he had with her will truly become diaphanous memories imprinted in the very core of his soul.
    * de un modo transparente = seamlessly.
    * film transparente = cling film.
    * notación no transparente = non-expressive notation.
    * película transparente de plástico = polyethylene film.

    * * *
    1 ‹cristal/agua› transparent, clear; ‹aire› clear
    2 ‹tela/papel› transparent; ‹blusa› see-through
    la tela está transparente de gastada ( fam); the material's so worn you can see straight through it
    3 ‹persona/carácter› transparent; ‹intenciones› transparent, clear, plain
    eres tan transparente you're like an open book, I can read you like a book, I can see right through you
    1 (cortina) blind, shade ( AmE)
    2 (ventana) stained-glass window ( behind an altar)
    * * *

     

    Del verbo transparentar: ( conjugate transparentar)

    transparenté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    transparente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    transparentar    
    transparente
    transparente adjetivo
    a) ‹cristal/agua› transparent, clear;

    ‹ aire› clear
    b) ‹tela/papel› transparent;

    ‹ blusa› see-through
    c) ‹persona/carácter› transparent;

    ‹ intenciones› clear, plain
    transparentar
    I verbo transitivo to reveal
    II verbo intransitivo to be transparent
    transparente adjetivo
    1 (un cristal, las aguas, etc) transparent
    2 (gestión, información) open, clear
    3 (intención, mentira, etc) clear
    ' transparente' also found in these entries:
    Spanish:
    trasparente
    - film
    - opaco
    English:
    clear
    - clingfilm
    - flimsy
    - see-through
    - sheer
    - transparent
    - transparently
    - cling
    - film
    - see
    * * *
    transparente, trasparente
    ♦ adj
    1. [líquido, material] transparent;
    [tela] see-through;
    una superficie transparente a los rayos ultravioleta a surface that is transparent to ultra-violet rays
    2. [intención, gesto] clear
    3. [elecciones, proceso] open, visibly fair;
    negocios poco transparentes murky business dealings
    ♦ nm
    blind
    * * *
    adj transparent
    * * *
    : transparent
    : shade, blind
    * * *
    1. (en general) transparent / clear
    2. (tela, prenda de vestir) see through

    Spanish-English dictionary > transparente

  • 8 doorzichtig

    1 [transparant] transparent ⇒ see-through 〈 kledingstuk〉
    2 [figuurlijk] transparent ⇒ thin, obvious
    ♦voorbeelden:
    1   gewoon glas is doorzichtig, matglas doorschijnend • plain glass is transparent frosted glass is translucent
    2   een doorzichtig excuus • a transparent/thin excuse
         een doorzichtige vermomming • a thin disguise

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doorzichtig

  • 9 شفاف

    شَفَّاف \ clear: (of liquid, glass, etc.) easy to see through. transparent: which one can see through: Glass is transparent.

    Arabic-English dictionary > شفاف

  • 10 clear

    شَفَّاف \ clear: (of liquid, glass, etc.) easy to see through. transparent: which one can see through: Glass is transparent.

    Arabic-English glossary > clear

  • 11 trasparire

    trasparire v. intr.
    1 to shine* through (sthg.); to gleam through (sthg.); ( palesarsi) to appear through (sthg.): la luce traspariva dalle finestre, the light was gleaming through the windows; la luna traspariva fra le nuvole, the moon was shining through the clouds; il sole trasparì tra le nuvole, the sun appeared through the clouds; dai suoi occhi traspariva la gioia, his eyes were shining with joy
    2 lasciar, far trasparire, (fig.) to betray: la sua condotta non lasciava trasparire niente di strano, his behaviour did not betray anything strange
    3 (non com.) ( essere trasparente) to be transparent: il vetro traspare, glass is transparent.
    * * *
    [traspa'rire]
    verbo intransitivo (aus. essere) [ luce] to shine* through; [ forma] to be* visible, to show* through; [intenzioni, imbarazzo] to show* through

    lasciar o far trasparire — to betray, to let [sth.] show [emozioni, sentimenti]

    * * *
    trasparire
    /traspa'rire/ [47]
    (aus. essere) [ luce] to shine* through; [ forma] to be* visible, to show* through; [intenzioni, imbarazzo] to show* through; lasciar o far trasparire to betray, to let [sth.] show [emozioni, sentimenti].

    Dizionario Italiano-Inglese > trasparire

  • 12 כסא I, כסא

    כַּסָּאI, כָּסָא, כָּס m. ch. = h. כּוֹס, cup, calyx. Targ. Gen. 40:11; a. fr.Targ. 1 Kings 7:26; a. fr.Targ. 2 Sam. 12:3 כָּסֵיה ed. Lag. (oth. כּוֹסֵיה).Ber.28a, v. יְקָרָא. Ib. 51b, v. בִּרְכְתָא. Y. Ḥag.II, 78a bot., v. בִּשְׂרוּתָה. Ib. כ׳ דקיסאוכ׳ out of a cup of sharp-edged glass drink quickly (ere it cut your lip); Y.Bets. II, 61c top סמא; Y.Maas. Sh. V, 56c top סבא, Meïri to Bets.20b ססא); a. fr.Pl. כַּסִּין, כַּסַּיָּיא, כַּסֵּי, כָּס׳. Targ. Jer. 35:5.Y.Nidd.II, end, 50b כ׳ טיברייאי (not … אה) Tiberian glass cups (transparent). Pes.110a; a. fr.(בֵּית) בּי כַּסַּיָּא = h. בית הכוסות, v. כּוֹס. Lev. R. s. 3; (Koh. R. to VII, 19 (of the human body) בית כסא, by mistake borrowed from Lev. R. l. c.; v. Yalk. Koh. 97 6).

    Jewish literature > כסא I, כסא

  • 13 כַּסָּא

    כַּסָּאI, כָּסָא, כָּס m. ch. = h. כּוֹס, cup, calyx. Targ. Gen. 40:11; a. fr.Targ. 1 Kings 7:26; a. fr.Targ. 2 Sam. 12:3 כָּסֵיה ed. Lag. (oth. כּוֹסֵיה).Ber.28a, v. יְקָרָא. Ib. 51b, v. בִּרְכְתָא. Y. Ḥag.II, 78a bot., v. בִּשְׂרוּתָה. Ib. כ׳ דקיסאוכ׳ out of a cup of sharp-edged glass drink quickly (ere it cut your lip); Y.Bets. II, 61c top סמא; Y.Maas. Sh. V, 56c top סבא, Meïri to Bets.20b ססא); a. fr.Pl. כַּסִּין, כַּסַּיָּיא, כַּסֵּי, כָּס׳. Targ. Jer. 35:5.Y.Nidd.II, end, 50b כ׳ טיברייאי (not … אה) Tiberian glass cups (transparent). Pes.110a; a. fr.(בֵּית) בּי כַּסַּיָּא = h. בית הכוסות, v. כּוֹס. Lev. R. s. 3; (Koh. R. to VII, 19 (of the human body) בית כסא, by mistake borrowed from Lev. R. l. c.; v. Yalk. Koh. 97 6).

    Jewish literature > כַּסָּא

  • 14 прозрачная глазурь

    clear glaze, glass glaze
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > прозрачная глазурь

  • 15 halbdurchlässiger Spiegel

    m < opt> (z.B. für Beobachtungen) ■ one-way glass; semi-transparent mirror

    German-english technical dictionary > halbdurchlässiger Spiegel

  • 16 ὑαλοειδής

    A like glass, glassy, transparent, ὑγρόν vitreous humour, Gal.UP14.6, cf. Id.19.358;

    ἥλιος Philol.

     ap. Placit.2.20.12 (also [pref] ὑελ- ib. 2.25.11); ὁ ὑ. χιτὼν ὀφθαλμοῦ the crystalline lens of the eye, Medici ap.Poll.2.71.
    2 ἡ ὑ. λίθος a precious stone, perh. topaz, Thphr.Lap.30;

    ὑαλοειδέες.. τόπαζοι Orph.L. 280

    . [v. ὕαλος fin.]

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑαλοειδής

  • 17 gläsern

    1. crystalline
    2. glassy
    3. of glass
    4. transparent
    5. vitreous
    6. vitreously

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gläsern

  • 18 стекло

    * * *
    стекло́ с.
    glass
    арми́ровать стекло́ — reinforce glass
    вставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glass
    выдува́ть стекло́ — blow glass
    вытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glass
    грани́ть стекло́ — cut glass
    заглуша́ть стекло́ — opacify glass
    закаля́ть стекло́ — temper glass
    мати́ровать стекло́ — frost glass
    обезга́живать стекло́ — degas glass
    отжига́ть стекло́ — anneal glass
    полирова́ть стекло́ — polish glass

    (по)серебрить стекло́ — silver glass
    прессова́ть стекло́ — press glass
    прока́тывать стекло́ — roll glass
    стекло́ разруша́ется — glass shatters
    стекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]
    спека́ть стекло́ — sinter [frit] glass
    трави́ть стекло́ — etch glass
    шлифова́ть стекло́ — grind glass
    алюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glass
    арми́рованное стекло́ — wire glass
    безоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glass
    бесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)
    боросилика́тное стекло́ — borosilicate glass
    буты́лочное стекло́ — bottle glass
    ветрово́е стекло́ — windshield, windscreen
    витри́нное стекло́ — plate glass
    водоме́рное стекло́ — water-level gauge glass
    вулкани́ческое стекло́ — volcanic glass
    ды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glass
    жаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glass
    жи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solution
    закристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramic
    защи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplate
    зерка́льное стекло́ — plate glass
    известко́вое стекло́ — lime glass
    кали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glass
    ква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glass
    стекло́ кероси́новой ла́мпы — chimney
    контро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glass
    листово́е стекло́ — sheet glass
    лито́е стекло́ — cast glass
    лобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreen
    маслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glass
    ма́товое стекло́ — focusing screen
    ме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glass
    многосло́йное стекло́ — laminated glass
    моло́чное стекло́ — opal glass
    на́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glass
    небью́щееся стекло́ — shatter-proof glass
    неоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glass
    неоргани́ческое стекло́ — inorganic glass
    непрозра́чное стекло́ — opaque glass
    око́нное стекло́ — window glass, window pane
    окра́шенное стекло́ — stained [tinted] glass
    опа́ловое стекло́ — opal glass
    опти́ческое стекло́ — optical glass
    органи́ческое стекло́ — acrylic plastic
    очко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lens
    пло́ское стекло́ стр. — flat glass
    покро́вное стекло́ — cover glass
    полупрозра́чное стекло́ — translucent glass
    посу́дное стекло́ — dish [dishware] glass
    предме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slide
    прозра́чное стекло́ — transparent glass
    пуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glass
    пустоте́лое стекло́ — hollow glass
    раствори́мое стекло́ — soluble glass
    рифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glass
    светорассе́ивающее стекло́ — diffusing glass
    свинцо́вое стекло́ — lead glass
    силика́тное стекло́ — soda-lime glass
    слои́стое стекло́ — laminated glass
    смотрово́е стекло́ — sight glass
    стекло́ с про́волочной се́ткой — wire glass
    строи́тельное стекло́ — structural glass
    строи́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapes
    сульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glass
    стекло́ с фа́ской — bevelled glass
    та́рное стекло́ — container glass
    теплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glass
    термосто́йкое стекло́ — heat-resistant glass
    термоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glass
    техни́ческое стекло́ — industrial glass
    увеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifier
    увио́левое стекло́ — uviol glass
    узо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glass
    указа́тельное стекло́ — glass gauge
    фасо́нное стекло́ — moulded glass
    филигра́нное стекло́ — reticulated glass
    фотохро́мное стекло́ — photochromic glass
    хи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glass
    цветно́е стекло́ — coloured glass
    электрова́куумное стекло́ — electron-tube glass
    яче́истое стекло́ — cellular glass

    Русско-английский политехнический словарь > стекло

  • 19 стекло


    glass
    - (остекление кабины) — window
    - (окна) — window (glass) panel
    стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
    - (слой многослойного стекла) — glass pane
    -, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
    -, боковое (каб. экипажа) — side window
    -, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
    -, водомерное — sight gauge /gage/
    -, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
    -, заднее (каб. экипажа) — aft window
    -, защитное (прибора) — (instrument) glass
    - козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
    -, лобовое — windshield (w/s)
    -, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
    -, лобовое среднее — center windshield
    -, масломерное — oil level sight gauge /gage/
    -, матовое — sandblown glass
    -, мерное — sight gage
    -, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
    - окна, внутреннее — window inner panel
    - окна, наружное — window outer panel
    -, органическое — organic glass
    -, ориентированное — stretched glass
    - прибора — instrument glass, instrument dial window
    -, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
    - (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
    -, сдвижное (форточка) — sliding window panel
    -, силикатное — silicate glass
    - с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
    -, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
    многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
    -, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
    - фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
    - форточки — direct vision window glass panel
    заделка с. — window panel edge attachment
    брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
    заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frame

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло

  • 20 фотооригинал на стекле

    осторожно, стекло — glass - with care

    Русско-английский большой базовый словарь > фотооригинал на стекле

Страницы

См. также в других словарях:

  • Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glass — This article is about the material. For other uses, see Glass (disambiguation). Moldavite, a natural glass formed by meteorite impact, from Besednice, Bohemia …   Wikipedia

  • Glass electrode — A glass electrode is a type of ion selective electrode made of a doped glass membrane that is sensitive to a specific ion. It is an important part of the instrumentation for chemical analysis and physico chemical studies. In modern practice,… …   Wikipedia

  • Glass transition — The liquid glass transition (or glass transition for short) is the reversible transition in amorphous materials (or in amorphous regions within semicrystalline materials) from a hard and relatively brittle state into a molten or rubber like state …   Wikipedia

  • Glass microsphere — For microspheres made of other materials, see Microsphere. SEM micrograph of a glass microsphere in concrete Glass microspheres are microscopic spheres of glass manufactured for a wide variety of uses in research, medicine, consumer goods and… …   Wikipedia

  • transparent — adjective 1 something that is transparent allows light to pass through it, so that you can see the things through it: Plain glass is transparent. | a transparent silk blouse compare opaque, translucent 2 a lie, excuse etc that is transparent does …   Longman dictionary of contemporary English

  • Transparent aluminum — (or aluminium) is a fictional substance from the Star Trek science fiction franchise. It was first mentioned in the 1986 feature film , in which it was described as a material that could be used to construct a waterproof enclosure for… …   Wikipedia

  • GLASS —    Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… …   Historical Dictionary of Architecture

  • Transparent alumina — is a transparent form of aluminium oxide, Al2O3. In bulk, solid form, alumina is a colorless, transparent solid. Rubies and sapphires are two forms, containing different impurities, which occur naturally. Rubies and sapphires can also be… …   Wikipedia

  • Transparent Factory — is the English name of an automobile production plant owned by German carmaker Volkswagen and opened in 2002. The original German name is Gläserne Manufaktur ( factory made of glass , literally vitreous manufactory ). Both the German and English… …   Wikipedia

  • Glass — (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and commonly… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»